click here – Do the foreign students seeking accommodation?.
There are several agencies dealing with accommodation for students / home stays, that can help you with this sort of thing. Advertising in particular is probably better done through an agency rather than free lance for yourselves; the Agency will have the experience of how do abroad.